 | Manfred Görlach - Language Arts & Disciplines - 1991 - 492 pages
...would wish that we had done, because 10 they obserue, that some learned men some where, haue beene as exact as they could that way. Truly, that we might not varie from the sense of that which we had translated before, if the word signified the same sense euery... | |
 | Robert P. Carroll, Stephen Prickett - Bibles - 1998 - 1828 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have 5s 8A A A and made a conscience, according to our duty. But that we should express the same notion in the same... | |
 | Frederick Fyvie Bruce - Bible - 2002 - 292 pages
...pcradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...same sense every where), we were especially careful, and made a conscience according to our duty. But that we should express the same notion in the same... | |
 | Robert Pope - Bible - 2003 - 300 pages
...peraduenture would wish that we had done. . .Truly, that we might not varie from the sense of that we had translated before, if the word signified the same thing in both places. . .we were especially carefull, and made a eonscience, according to our duetie. But that we should... | |
 | Gerald Lewis Bray - England - 2004 - 682 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere, have been as exact as they could that way. Truly, that...there be some words that be not of the same sense everywhere) we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But. that we... | |
| |
Reader, that we have not tied ourselves to an uniformity of phrasing, or to an identity of words, as some peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly,... 
