 | Charlotte Elizabeth Tonna - 1840 - 602 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...there be some words that be not of the same sense everywhere,) we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we... | |
 | Christian life - 1840 - 570 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...there be some words that be not of the same sense everywhere,) we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we... | |
 | Richard Chenevix Trench - Bible - 1858 - 196 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...translated before, if the word signified the same in both places (for there be some words be not of the same sense everywhere), we were especially careful,... | |
 | Richard Chenevix Trench - Bible - 1858 - 174 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...translated before, if the word signified the same in both places (for there be some words be not of the same sense every where), we were especially careful,... | |
 | Arthur Tozer Russell - 1860 - 588 pages
...answer of the translators themselves to the charge of not having uniformly translated the same words. " Truly, that we might not vary from the sense of that...there be some words that be not of the same sense everywhere), we were especially careful, and made a conscience, according to our duty. But that we... | |
 | 1860 - 348 pages
...re would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere, have been aa exact as they could that way. Truly, that we might not vary from the sense of that which we liad translated before, if the word signified the same thing in both placee (for, there be some words... | |
 | Great Britain - 1868 - 658 pages
...acknowledge that they did not consider themselves at liberty to " vary from the sense of that which they had translated before, if the word signified the same thing in both places." Now no more notable examples of this duty of restricting their own liberty can be given, than where... | |
 | Great Britain - 1868 - 656 pages
...acknowledge that they did not consider themselves at liberty to " vary from the sense of that which they had translated before, if the word signified the same thing in both places." Now no more notable examples of this duty of restricting their own liberty can be given, than where... | |
 | Literature - 1876 - 1072 pages
...peradventure would wish that we had done, because they observe that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly, that...translated before, if the word signified the same in both places (for there be some words be not of the same sense everywhere) we were especially careful,... | |
 | John Eadie - Bible - 1876 - 440 pages
...learned men some where, haue beene as exact as they could that way. 1 Truly, that we might not varie from the sense of that which we had translated before,...signified the same thing in both places (for there bee some wordes that bee not of the same sense euery where) we were especially carefull, and made a... | |
| |
Reader, that we have not tied ourselves to an uniformity of phrasing, or to an identity of words, as some peradventure would wish that we had done, because they observe, that some learned men somewhere have been as exact as they could that way. Truly,... 
