...nonostante, e bearateso, che questa specie di giudizio supported. Nevertheless, it is understood that thU species of judgment or arbitration shall not deprive...of the right they have to resort, on their return home, to the judicial authorities of their own country. ARTICLE XX. The said consuls, vice-consuls,...

...or of the captain should disturb the tranquillity of the country, or the consuls should require such assistance, to cause their decisions to be carried into effect or supported. By the same treaties, foreign consuls may apply for the nrrest and surrender of seamen deserting from...

...commercial-agents, vice-commercial-agents should require their assistance, to cause their decisions to becarried into effect or supported. It is however understood,...return, to the judicial authority of their own country. 1 847 Fo r tn ' s purpose they shall apply to the competent tribunals, judges and officers, and shall,...

...-Commercial -Agents should require their assistance in executing or supporting their own decisions. But this species of judgment or arbitration shall not...authority of their own country. The said Consuls, Vice -Consuls, Commercial -Agents and Vice-Commercial-Agents are authorised to require the assistance...

...their assistance to cause his decisions to be carried into effect or supported. Nevertheless, it is understood that this species of judgment or arbitration...of the right they have to resort, on their return home, to the judicial authorities of their own country. ABT. 20. The said consuls, vice-consuls, and...

...their assistance to cause his decisions to be carried into effect or supported. Nevertheless, it is understood that this species of judgment or arbitration...of the right they have to resort, on their return home, to the judicial authorities of their own country. ART. 20. The said consuls, vice-consuls, and...

...Consuls, Vice-Consuls or Commercial Agents should require their assistance to cause their decision to be carried into effect, or supported. It is however understood that this species of judgement or arbitration shall not deprive the contending parties of the right they have to resort...

...into effect or supported. Nevertheless , it is understood that this species of judgment or arbilration shall not deprive the contending parties of the right they have to resort, on their return home, to the judicial authorities of their own country. Art. XX. The said consuls , vice-consuls ,...

...specie di giudizio supported. Nevertheless, it is un- | arbitramentale non privera le parti derstood that this species of judgment or arbitration shall...of the right they have to resort, on their return home, to the judicial authorities of their own country. ARTICLE xx. The said consuls, vice-consuls,...

...require their assistance in executing or supporting their own decisions. But this species of judgement or arbitration shall not deprive the contending parties...return, to the judicial authority of their own country. Art. 2. The present Convention shall be in force for the term of twelve years, from the day of its...