witnesses resident in Great Britain or Northern Ireland made on oath and reduced to writing in the County Court shall in Denmark be admissible as evidence of the facts therein contained. (g.) That Letters of Request issued by a County Court in Great Britain or Northern Ireland shall be received by the Danish Workers' Insurance Council and by them transmitted to the appropriate court of first instance, by which tribunal the necessary examination of witnesses will be made on oath and the statements of such witnesses will be authenticated for transmission to the County Court by which the Letter of Request was issued. (h.) That in respect of all acts done by the Danish Workers' Insurance Council in pursuance of the legislation in regard to accident insurance, as well as in the execution of the present of the present Convention, workmen who are British subjects, or their dependants, shall be exempt from fees in respect of the examination of cases by the aforesaid council and the submission of any such cases to the Ministry of Social Affairs. (i) That at the beginning of each year the Danish Government will cause to be sent to His Britannic Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department a record of all cases dealt with during the course of the preceding year under the legislation in regard to accident insurance in the case of British subjects injured by accident in Denmark. ARTICLE 5. The present convention shall not be applicable in respect of Nord-Irland, Forklaringer, afgivne under Edstvang af Vidner bosatte i Storbritannien eller Nord-Irland og nedskrevne i Grevskabsretten, i Danmark kunne antages som tilstrækkeligt Vidnesbyrd om de deri indeholdte Forhold, (g) at Forlangender om Afhøringer fra en Grevskabsret i Storbritannien eller Nord-Irland skal modtages af det danske Arbejderforsikrings-Raad og af dette fremsendes til vedkommende Underret ved hvilken Domstol den nødvendige Afhøring af Vidner skal foretages under Edstvang og de af disse Vidner afgivne Forklaringer konstateres til Oversendelse til den Grevskabsret, hvorfra Forlangendet er stillet, (h) at Arbejdere, som er britiske Statsborgere, eller deres efterladte, for saa vidt angaar Sagernes Behandling ved det danske Arbejderforsikrings-Raad ifølge Ulykkesforsikringslovgivningen saavel som ved Haandhævelsen af nærværende Overenskomst, skal være fritaget for Gebyrer med Hensyn til Sagernes Undersøgelse ved nævnte Raad og disse Sagers Indankning for Socialministeriet, (i) at den danske Regering ved Begyndelsen af hvert Aar vil foranledige, at der tilstilles Hans Britiske Majestæts Principal Secretary of State for the Home Department en Fortegnelse over alle de Tilfælde, der er behandlet i Løbet af det foregaaende Aar, og som angaar Ulykkesforsikringslovgivningen, og som drejer sig om britiske Statsborgere, der er blevet ramt af Ulykkestilfælde i Danmark. ARTIKEL 5. Nærværende Overenskomst kommer ikke til Anvendelse paa Treaty Series No. 3 (1927) Agreement between the United Kingdom and the Estonian Republic RELATIVE TO THE CLEARANCE OF COMMERCIAL TRAVELLERS' SAMPLES SIGNED AT TALLINN (REVAL), MAY 3, 1926 Presented by the Secretary of State for Foreign Affairs LONDON: PRINTED ANd published BY HIS MAJESTY'S STATIONERY OFFICE To be purchased directly from H.M. STATIONERY OFFICE at the following addresses: Adastral House, Kingsway, London, W.C.2; 120, George Street, Edinburgh; York Street, Manchester; 1, St. Andrew's Crescent, Cardiff; 15, Donegall Square West, Belfast; or through any Bookseller Agreement between the United Kingdom and the Estonian Republic relative to the Clearance of Commercial Travellers' Samples. Signed at Tallinn (Reval), May 3, 1926. THE Government of His Britannic Majesty and the Government of the Estonian Republic, being desirous of facilitating the clearance through their respective Customs Departments of samples of dutiable goods brought by commercial travellers, to be used as models or patterns for the purpose of obtaining orders and not for sale, mutually agree as follows: Articles liable to duty serving as patterns and samples, which are introduced into Great Britain and Northern Ireland by commercial travellers of Estonia, or into Estonia by commercial travellers of Great Britain and Northern Ireland, shall henceforth be admitted free of duty, subject to the following formalities requisite to ensure their being re-exported or placed in bond: 1. The officers of Customs at any port or place at which the patterns or samples may be imported shall ascertain the amount of duty chargeable thereon. That amount must either be deposited by the commercial traveller in money, or ample security must be given for it. 2. For the purpose of identification, the marks, stamps or seals placed upon the samples by the Customs authorities of one of the Contracting Parties shall be recognised as sufficient by those of the other. Should the samples, however, arrive without bearing any of the abovementioned marks, or should the marks not appear to be sufficient to the Administration interested, a supplementary mark may be affixed to such samples if considered desirable in such a way as not to injure them and without charge. 3. A Permit or Certificate shall be given to the importer which shall contain : (a.) A list of the patterns or samples imported specifying the nature of the goods and such marks as may be proper for the purpose of identification; (b.) A statement showing the duty chargeable on the patterns or samples, and also whether the amount was deposited in money or whether security was given for it; (c.) A statement as to the manner in which the patterns or samples were marked; (d.) A statement of the period (not in any case to exceed twelve months) at the expiration of which the amount of duty deposited will be carried to public account, or the amount payable will be recovered under the security given, as the case may be, unless it is proved that the patterns or samples have been previously re-exported or placed in bond. |