SCHEDULE I. (Referred to in Article 2.) In the nulla bed running from Landi Khana to Painda Khak Post, the Afghan frontier has been advanced approximately 700 yards, and the Tor Kham Ridge, including Shamsa Kandao and Shamsa Kandao Sar, is comprised in Afghan territory. Further, the Afghan frontier has been advanced between the point where the present boundary joins the Kabul River and Palosai from the centre of the river to the right bank. SCHEDULE II. Legations and Consulates. (a.) The Legations, Consulate-General and Consulates of the two High Contracting Parties shall at no time be used as places of refuge for political or ordinary offenders or as places of assembly for the furtherance of seditious or criminal movements or as magazines of arms. (b.) The Minister of His Britannic Majesty at the Court of Kabul shall, together with his family, Secretaries, Assistants, Attachés and any of his menial or domestic servants or his couriers who are British subjects, be exempt from the civil jurisdiction of the Afghan Government, provided that he shall furnish from time to time to the Afghan Government a list of persons in respect of whom such exemption is claimed, and, under a like proviso, the Minister of the Amir to the Royal Court of London to which all the Ambassadors of States are accredited shall, together with his family, Secretaries, Assistants, Attachés and any of his menial or domestic servants or his couriers who are Afghan subjects, be exempt from the civil jurisdiction of Great Britain. If an offence or crime is committed by an Afghan subject against the British Minister or the persons above mentioned who are attached to the British Legation, the case shall be tried according to the local law by the Courts of Afghanistan within whose jurisdiction the offence is committed, and the same procedure shall be observed vice versû with regard to offences committed in England by British subjects against the Afghan Minister or other persons above mentioned attached to the Afghan Legation. (c.) (i.) A Consul-General, Consuls and members of their staffs and households, who are subjects of the State in which they are employed, shall remain subject in all respects to the jurisdiction, laws and regulations of such State. (ii.) A Consul-General, Consuls and members of their staffs and households, other than subjects of the State in which they are employed, shall be subject to the jurisdiction of the Courts of such State, in respect of any criminal offence committed against the Government or subjects of such State, provided that no ConsulGeneral, Consul or member of their staff or household shall suffer any punishment other than fine; provided also that both Governments retain always the right to demand recall from their dominions of any Consul-General, Consul or member of their staff or household. (iii.) A Consul-General, Consuls and members of their staffs and households, other than subjects of the State in which they are employed, shall be subject to the jurisdiction of the Courts of the said State in respect of any civil cause of action arising in the territory of the said State. provided that they shall enjoy the customary facilities for the performance of their duties. (iv.) The Consul-General of Afghanistan and Consuls shall have a right to defend the interests of themselves or any members of their staffs and households who are subjects of their own Governments in any Court through pleaders or by the presence of one of the consulate officials, with due regard to local procedure and laws. (d.) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two High Contracting Parties and the members of their staffs and households shall not take any steps or commit any acts injurious to the interests of the Government of the country to which they are accredited. (e.) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two Governments in either country shall be permitted to purchase or hire on behalf of their Governments residences for themselves and their staff and servants, or sites sufficient and suitable for the erection of such residence and grounds of a convenient size attached, and the respective Governments shall give all possible assistance towards such purchase or hire: provided that the Government of the country to which the Ministers or Consuls are accredited shall, in the event of an Embassy or Consulate being permanently withdrawn, have the right to acquire such residences or lands at a price to be mutually agreed on; and provided that the site purchased or hired shall not exceed 20 jaribs in area. Note. Each jarib = 60 × 60 yards, English = 3,600 square yards. (f.) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two Governments shall not acquire any immovable property in the country to which they are accredited without the permission of the Government of the said country. (9.) Neither of the two High Contracting Parties shall found a mosque, church or temple for the use of the public inside any of its Legations or Consulates, nor shall the Ministers, Consul-General or Consuls of either Government or their Secretaries or members of their staffs and households engage in any political agitation or movement within the country to which they are accredited or in which they are residing. (h.) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two High Contracting Parties shall not grant naturalisation or passports or certificates of nationality or other documents of identity to the subjects of the country in which they are employed in such capacity. (i.) The Ministers of the two High Contracting Parties, besides their own wives and children, may have with them not more than thirty-five persons, and a Consul-General and Consuls, besides their own wives and children, not more than twenty persons. If it becomes necessary to employ in addition subjects of the Government of the country to which they are accredited, Ministers can employ not more than ten persons and Consul-General and Consuls not more than five persons. (j.) The Ministers, Consul-General and Consuls of the two High Contracting Parties shall be at liberty to communicate freely with their own Government and with other official representatives of their Government in other countries by post, by telegraph and by wireless telegraphy in cypher or en clair, and to receive and despatch sealed bags by courier or post, subject to a limitation in the case of Ministers of 6 lb. per week, and in the case of a ConsulGeneral and Consuls of 4 lb. per week, which shall be exempt from postal charges and examination, and the safe transmission of which shall, in the case of bags sent by post, be guaranteed by the Postal Departments of the two Governments. (k.) Each of the two Governments shall exempt from the payment of Customs or other duties all articles imported within its boundaries in reasonable quantities for the personal use of the Minister of the other Government or of his family, provided that a certificate is furnished by the Minister at the time of importation that the articles are intended for such personal use. APPENDIX. I.-Letter from British Representative to Sardar-i-Ala, the Afghan Foreign Minister. (After compliments.) WITH reference to the provisions contained in Article 6 of the treaty concluded between the Government of Afghanistan and the British Government regarding the importation of arms and munitions into Afghanistan through India, I have the honour to inform and assure you that, although the British Government has in that article reserved to itself the right exercised by every nation to stop the transportation to a neighbouring country of arms and munitions, in the event of its not being assured of the friendly intentions of that country, the British Government has no desire to make trifling incidents an excuse for the stoppage of such arms and munitions. It would only be in the event of the Government of Afghanistan showing plainly by its attitude that it had determined on an unfriendly and provocative course of policy towards Great Britain contrary to the neighbourly treaty above mentioned that the latter State would exercise the right of stoppage. There is every ground for hope that such a contingency will never arise, in view of the friendly relations. which are expected to spring from the treaty which has now been concluded, (Usual ending.) . II.-Letter, No. 112, from Sardar-i-Ala, the Afghan Foreign (After compliments.) REGARDING the purchase of arms and munitions which the Government of Afghanistan buys for the protection of its rights and welfare, from the Governments of the world (and) imports to its own territory from the ports of Great Britain and British India, in accordance with Article 6 of the treaty between the two great Governments, I, in order to show the sincere friendship which my Government has with your Government, promise that Afghanistan shall, from time to time. before the importation of the arms and munitions at British ports, furnish detailed list of those to the British Minister accredited to the Court of my sacred and great Government, so that the British Government having known and acquainted itself with the list and the number of imported articles should, in accordance with Article 6 of the treaty between the two Governments, afford the necessary facilities. (Usual ending.) Dated, 29th Aqrab A.II. 1300. III.-Letter, No. 111, from Sardar-i-Ala, the Afghan Foreign (After compliments.) As in Article 7 of the treaty (between) the two great Governments of Britain and Afghanistan, your Government has with great sincerity granted a discriminating exemption from Customs duties. on the goods required by my Government and on the trade goods transported to Afghanistan through the ports of Great Britain and British India and has not imposed Customs on goods produced and manufactured in Afghanistan, I therefore also, in consideration of the friendship (between) the two Governments, write that my Government will not give the opportunity of establishing a ConsulGeneral or Consul or representatives of the Russian Government at the positions and territories of Jalalabad, Ghazni and Kandahar, which are contiguous to the frontiers of India. If the Consulates or representatives of the Government of Russia are allowed in the parts mentioned, the Government of Afghanistan shall not have the abovementioned right of exemption. Of course, the temporary association of the Russian Minister with Ilis Majesty's move to Jalalabad in winter will be an exception. (Usual ending.) Dated, 30th Aqrab, A.H. 1300. IV.—Letter from British Representative to Sardar-i-Ala, the Afghan Foreign Minister. (After compliments.) As the conditions of the frontier tribes of the two Governments are of interest to the Government of Afghanistan, I inform you that the British Government entertains feelings of goodwill towards all the frontier tribes and has every intention of treating them generously, provided they abstain from outrages against the inhabitants of India. I hope that this letter will cause you satisfaction. (Usual ending.) ANGLO-AFGHAN TRADE CONVENTION. Signed at Kabul, June 5, 1923. Presented to Parliament by Command of His Majesty LONDON: PRINTED & PUBLISHED BY HIS MAJESTY'S STATIONERY OFFICE To be purchased through any Bookseller or directly from H.M. STATIONERY OFFICE at the following addresses: Imperial House, Kingsway, London, W.C. 2, and 28 Abingdon Street, London, S.W.1; York Street, Manchester; 1 St. Andrew's Crescent, Cardiff; or 120 George Street, Edinburgh. 1923 Price 3d. Net. Cmd. 1977. |