Molière a Catalunya: la recepció del dramaturg al primer terç del segle XXMolière ha estat un dels autors dramàtics més traduït al català al llarg del temps. Aquest llibre, a més d’oferir una relació detallada de totes les traduccions catalanes de què ha estat objecte fins avui, aborda la recepció del dramaturg al primer terç del segle XX, per conèixer la visió que hom en tenia, els aspectes de la seva obra que més interessaven i els objectius dels seus traductors. |
Common terms and phrases
Adrià Gual advertia afirmava Alfons Maseras altra altre assegurava atès autors Barcino Biblioteca de l'Institut burgès gentilhome capsa núm Catalana d'Art Dramàtic Centenari de Molière Clàssics del Món comèdia Comédie Française comèdies còmic considerava crítica Dandin Domènec dramaturg dramaturg francès edició del vespre Escena Catalana farsa dels metges feia francès francesa Goethe GUANSÉ havien Ibídem Joaquim Joaquim Ruyra Josep Carner L'amor metge L'avar l'ECAD l'edició del matí L'escola dels marits l'Institut del Teatre l'obra de Molière l'original Le Bourgeois gentilhomme Le Malade imaginaire lière literatura Manuel de Montoliu matí de l'endemà Médecin metge per força Misanthrope misantrop Molière en català Montoliu obra obres completes Obres de Molière observava parer peces personatges Plaute Poble Català pròleg públic Publicidad Publicitat repetit a l'edició representació Revista Romea Ruyra Sagarra Shakespeare sinó Tartuffe teatral Teatre Català teatre de Molière Teatre Íntim traduccions traductor Vegeu vers versió versions