77

78

79

81

Arbre à 2,200 mètres à l'est du précédent.

Arbre au sud du précédent et près de la route de Namotinga à Dzigo (Zigo).

Pyramide sur le 11 parallèle, au sud du précédent.

Arbre à l'ouest de la route d'Arabié (Arabeh) à Dzigo (Zigo).

Arbre à l'intersection du 11o parallèle et de la rive ouest de la Volta
Rouge.

Arbre au point de jonction indiqué par le § 25.

Pyramide en pierres sur un grand sommet près de la source du ruisseau du § 26.

84 Pyramide sur un sommet de la même chaîne mentionnée au § 27. 85 Pyramide avec poteau central sur un autre sommet.

86

Pyramide au col où passe une route d'Ouidinaba (Widinaba) à
Zérébougou (Zerelugu).

Pyramide sur un sommet de la chaîne.

Pyramide au point de passage d'une route d'Ouidinaba (Widinaba) à Zérébougou (Zerelugu).

Pyramide sur la crête de la même chaîne.

Pyramide au passage de la route d'Ouidinaba (Widinaba) à Zoaga (Zwaga.)

89

90

Idem.

Pyramide sur le sommet à l'ouest de Bingo indiqué au § 27.
Poteau entouré de pierres.

94 Poteau au confluent du premier ruisseau indiqué au § 28, avec un autre ruisseau venant du nord.

95 Poteau entre les deux bras du premier ruisseau du § 28.

96 Poteau au point de jonction du deuxième petit ruisseau indiqué au § 28, avec le bras oriental du premier.

97

Poteau entouré de pierres à l'intersection de la route de Zoaga (Zwaga) à Sébila (Zebilla) et du deuxième ruisseau précité.

98 Pyramide en pierres sur le sommet du § 29.

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

Pyramide sur un sommet à l'ouest de la route de Bougouré (Bugareh) à Ouidinaba (Widinaba).

Pyramide sur un piton en face et à l'est de la précédente.

Pyramide sur la crête de la chaîne.

Pyramide au nord-est de la précédente.

Pyramide sur un grand sommet au sud-est de la précédente.

Pyramide à l'intersection du 11 parallèle et de la crête de la chaîne. Pyramide sur un sommet de la portion de la chaîne mentionnée au $ 33.

Arbre entouré de pierres sur la crête au nord-est et près du point précédent.

Pyramide au col où passe la route de Songo à Korogo.

Pyramide avec poteau central sur un sommet à l'est de la précédente.
Pyramide en pierres sur un col au nord de la précédente.

Pyramide sur la crête de la chaîne et au nord-est de la précédente.
Arbre sur le col où passe la route de Songo à Sonhogo.

Pyramide sur un sommet de la même chaîne.

Pyramide avec poteau central, sur le mamelon de forme ovale men-
tionné au § 34 du Protocole.

Poteau à 800 mètres au nord-est du précédent, entre les cases de
Tambigou (Tambugu) et de Dabzouri (Dabzuri).

Pyramide avec poteau central à 1 kilom. du point précédent, vers
le nord-ouest.

118

119

120

121

122

123 124

125

126

127

Poteau au confluent des deux petits ruisseaux entre les cases de
Dabzouri (Dabzuri) et de Sapéliga (Sapelliga).

Poteau situé au sud de la route de Youga (Yuga) à Ziergouré (Zier-
gureh), au point du § 35.

Poteau entouré de pierres au sud de la route du Youga (Yuga) à
Nongo.

Poteau entouré de pierres, au confluent du Ziéré (Zari) avec son
affluent mentionné au § 36.

Pyramide sur une hauteur aux sources du dit affluent.

Arbre au confluent du ruisseau cité au § 37 et de la Volta Blanche.
Arbre sur la rive est de la Rivière Nouhao (Nuhau), à l'origine de la
ligne déterminée par le § 41 et à 50 mètres au sud de la route de
Lan à Yaragatenga.

Poteau à 4,820 mètres (3 milles) du précédent et sur la même ligne
vers l'est.

Idem.

Poteau situé sur la même ligne à 14 kilom. 481 mètres (9 milles) du
No. 124 et à l'est de celui-ci.

Nota. Tous les poteaux ou bornes-frontières ont été marqués des lettres E et F, tracées au ciseau et au coaltar.

No. 5.-Four Maps* annexed illustrating the Positions of the Beacons along the Course of the Boundary between the Gold Coast and the French Soudan.

CONVENTION between Great Britain and France respecting Commercial Relations between France and Barbados. Signed at London, January 9, 1907.†

[Ratifications exchanged at London, March 18, 1908.]

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, and the President of the French Republic, desiring to facilitate the commercial relations between France and Barbados, have resolved to conclude a Convention to that effect, and have named as their respective Plenipotentiaries:

*Laid before Parliament in Treaty Series, No. 8 of 1907, Cd. 3346.
Signed also in French.

His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India,

The Right Honourable Sir Edward Grey, a Baronet of the United Kingdom, a Member of Parliament, His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs;

And the President of the French Republic,

His Excellency Monsieur Paul Cambon, Ambassador of the French Republic at London :

Who, having reciprocally communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:

ART. 1. The following Colonial products: coffee, cocoa, pepper, pimento, amomums, cardamoms, cinnamon, cassia lignea, nutmegs, mace, cloves, vanilla, and tea, produce of the British Colony of Barbados, shall enjoy, on importation into France, Algeria, French Colonies and possessions, and the Protectorates of Indo-China and Tunis, the lowest customs duties applicable to similar products of any other foreign origin. 2. Reciprocally, the natural and manufactured products of France, Algeria, French Colonies and possessions, and the Protectorates of Indo-China and Tunis, shall enjoy, without restriction or reserve on importation into Barbados, the lowest customs duties applicable to similar products of other foreign origin.

3. The certificates of origin which may be required for the admission of goods to the preferential conditions stipulated in the present Treaty shall be visés by French Consuls and by British Consuls without levying Consular fees.

4. The present Convention shall be ratified as soon as possible, and the ratifications shall be exchanged at London. It shall come into effect immediately after the exchange of ratifications, and shall remain in force until the expiration of a year from the day on which one of the High Contracting Parties shall have announced its intention of terminating it.

In witness whereof the above-mentioned Plenipotentiaries have signed the present Convention and have affixed thereto their seals.

Done in London, in duplicate, the 9th January, 1907.

(L.S.) E. GREY.

(L.S.) PAUL CAMBON.

ADDITIONAL AGREEMENT between Great Britain and France respecting the Parcel Post Service between British India and France. Signed at Paris, March 30, 1907.*

[Ratifications exchanged at Paris, May 10, 1907.]

Agreement additional to the Convention of December 1, 1897,† between Great Britain and France for the exchange of parcels by Parcel Post between British India and France.

THE undersigned, His Excellency the Right Honourable Sir Francis Leveson Bertie, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of His Britannic Majesty to the President of the French Republic, and His Excellency M. Pichon, Senator, Minister of Foreign Affairs of the French Republic, duly authorized to this effect, have agreed as follows:

ART. I. For the present text of Article 3 of the Anglo-French Convention of the 1st of December, 1897,† is substituted the following text:

Article 3.-(A) For each parcel forwarded from France or Algeria to British India the Postal Administration of France pays to that of British India, viz. :

1st. A land rate of 0 f. 50 centimes.

2nd. A surtax of 0 f. 75 centimes.

3rd. Also a sea rate of 2 francs if the parcel is forwarded by British steamer.

For each parcel forwarded from British India to France or Algeria the Indian Postal Administration pays to the French Administration, viz. :

1st. A land rate of 0 f. 50 centimes.

2nd. Also a sea rate of 2 francs if the parcel is forwarded by French mail steamer.

(B) The cost of transit across Italy, when necessary, is borne by the despatching Postal Administration.

11. The present additional agreement shall be ratified, and the Ratifications shall be exchanged at Paris as soon as possible.

It shall come into force on April the first, 1907.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed the present Convention, and have thereto affixed their seals.

Done at Paris in duplicate, the 30th of March, 1907.

(L.S.) FRANCIS BERTIE.
(L.S.) S. PICHON.

Signed also in French.

+ See Vol. 20, page 316.

EXCHANGE OF NOTES between Great Britain and France respecting Licences to Dredge in the Neutral Waters of the Tano River. London, June 16 and 25, 1907.

No. 1.-M. Cambon to Sir E. Grey.

Londres,

le 16 Juin, 1907.

MONSIEUR LE SECRÉTAIRE D'ETAT,

Je suis chargé de faire savoir à Votre Excellence que le Gouvernement de la République est d'accord avec le Gouverne-ment Britannique pour compléter l'arrangement francoanglais du 10 août, 1889,* en décidant que les autorisations de dragages dans la rivière "Tanoe" devront être soumises à l'agrément des deux Gouvernements locaux de la Côte d'Ivoire: Française et de la Côte d'Or Anglaise.

Si Votre Excellence veut bien m'accuser réception de la présente communication en me confirmant son adhésion à cette disposition additionnelle à la Convention du 10 août, 1889, cet échange de notes constatera l'entente entre les deux Gouvernements.

Veuillez, &c.,

PAUL CAMBON.

No. 2.-Sir E. Grey to M. Cambon.

Foreign Office,

June 25th, 1907.

YOUR EXCELLENCY,

I HAVE the honour to acknowledge the receipt of your Note of the 16th instant, in which Your Excellency informs me that the French Government assent to an addition being made to the Anglo-French Convention of August 10th, 1889, providing that licences to dredge in the neutral waters of the Tano River should be submitted to the common consent of the Governments of the Ivory Coast and the Gold Coast.

I have the honour to inform Your Excellency that His Majesty's Government accept the addition of this provision, and that they agree to consider the present exchange of notes as giving effect to it.

I have, &c.,

E. GREY.

* See Vol. 18, page 419.

VOL. XXV.

U