The present Treaty shall be ratified and the ratifications shall be exchanged at London as soon as possible. It shall come into force immediately upon ratification, and shall be binding during ten years from the date of its coming into force. In case neither of the Contracting Parties shall have given notice to the other twelve months before the expiration of the said period of ten years of its intention to terminate the present Treaty, it shall remain in force until the expiration of one year from the date on which either of the Con Waren, Natur- oder Gewerbserzeugnisse Indiens oder eines der sich selbstverwaltenden Dominien, einer der Kolonien, einer der Besitzungen oder eines der Protektorate Seiner Britischen Majestät in Österreich voll und unbedingt die meistbegünstigte Behandlung geniessen, solange Waren, Natur- oder Gewerbserzeugnisse Österreichs in Indien oder in diesem sich selbstverwaltenden Dominium, dieser Kolonie, dieser Besitzung oder diesem Protektorat eine ebenso günstige Behandlung wie die Waren, Natur- oder Gewerbserzeugnisse irgend eines anderen fremden Landes geniessen. ARTIKEL 25. Die Bestimmungen des vorhergehenden Artikels betreffend Indien und Seiner Britischen Majestät sich selbstverwaltende Dominien, Kolonien, Besitzungen und Protektorate gelten auch für jedes Gebiet, bezüglich dessen ein Mandat des Völkerbundes von Seiner Britischen Majestät übernommen wurde. ARTIKEL 26. Der gegenwärtige Vertrag wird ratifiziert und die Ratifikationen werden sobald als möglich in London ausgetauscht werden. Er wird sofort nach Ratifikation in Kraft treten und während 10 Jahren vom Tage seines Inkrafttretens an gelten. Falls keiner der vertragschliessenden Teile dem anderen 12 Monate vor Ablauf des erwähnten Zeitraumes von 10 Jahren seine Absicht, den gegenwärtigen Vertrag zu beendigen, bekanntgegeben hat, wird er bis nach Ablauf eines Jahres vom Tage, an dem er von einem der beiden vertrag schliessenden Teile gekündigt wurde, in Kraft bleiben. tracting Parties shall have de- schliessenden nounced it. As regards, however, India or any of His Britannic Majesty's self-governing Dominions, Colonies, Possessions or Protectorates or any territory in respect of which a Mandate on behalf of the League of Nations has been accepted by His Britannic Majesty to which the stipulations of the present Treaty shall have been made applicable under Article 24, either of the Contracting Parties shall have the right to terminate it separately at any time on giving twelve months' notice to that effect. In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals. Done at London in duplicate in English and German texts, the 22nd May, 1924. (L.S.) (L.S.) Was jedoch Indien oder eines der sich selbstverwaltenden Dominien, eine der Kolonien, eine der Besitzungen, oder ein Protektorat Seiner Britischen Majestät oder ein Territorium betrifft, bezüglich dessen ein Mandat des Völkerbundes von Seiner Britischen Majestät übernommen wurde, hinsichtlich derer die Bestimmungen des gegenwärtigen Vertrages gemäss Artikel 24 in Geltung gesetzt wurden, wird jeder der beiden vertragschliessenden Teile das Recht haben, ihn jederzeit getrennt mit vorheriger 12monatiger Kündigung zu beenden. Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen Bevollmächtigten den gegenwärtigen Vertrag unterfertigt und mit ihren Siegeln versehen. In doppelter Urschrift ausgefertigt zu London in Deutsch und Englisch, am 22. Mai 1924 J. RAMSAY MACDONALD. GEORG FRANCKENSTEIN. Declaration. It is understood that nothing in the Treaty signed this day can be invoked by Austria to support a claim for exemption from the following disabilities to which Austrian nationals (in common with the nationals of other Powers with which His Britannic Majesty was at war) are subject by Acts of Parliament of the United Kingdom, so long as those Acts remain in force, namely: (a.) No Austrian national may be employed or act as master, officer or member of the crew of a British ship registered in the United Kingdom (Aliens Restriction (Amendment) Act, 1919). (b.) For a period of five years from the 31st August, 1921, no business connected with certain non-ferrous metals and metallic ores may be carried on in the United Kingdom by, or under the influence or control of, an Austrian national except under licence of the Board of Trade, in accordance with the Non-Ferrous Metal Industry Act, 1918. (a.) kein österreichischer Staatsangehöriger kann als Reeder, Offizier oder Mannschaftsmitglied eines in dem Vereinig ten Königreiche registrierten britischen Schiffes angestellt werden oder tätig sein (Aliens Restriction (Amendment) Act, 1919). (b.) Während eines Zeitraumes von 5 Jahren ab 31. August 1921 kann keine Erwerbstätigkeit, die mit gewissen nicht eisenhältigen Metallen oder Metallerzen in Verbindung steht, im Vereinigten Königreiche von einem österreichischen Staatsangehörigen oder unter seinem Einfluss oder seiner Kontrolle, ausgenommen mit Bewilligung des Board of Trade, gemäss Non-Ferrous Metal Industry Act, 1918, ausgeübt werden. |