 | Pierre Gustave Brunet - 1848 - 390 pages
...particulières. L'un offrit de l'or, l'autre de l'encens, et l'autre de la myrrhe. Lorsqu'ils voulaient retourner auprès du roi Hérode , ils furent avertis en songe de ne pas revenir vers lui. Et ils adorèrent l'enfant avec une joie extrême , et ils revinrent dans leur pays par un autre... | |
 | Apocryphal books (New Testament) - 1848 - 416 pages
...particulières. L'un offrit de l'or, l'autre de l'encens, et l'autre de la myrrhe. Lorsqu'ils voukient retourner auprès du roi Hérode , ils furent avertis en songe de ne pas revenir vers lui. Et ils adorèrent l'enfant avec une joie extrême , et ils revinrent dans leur pays par un autre... | |
 | Jean Claude Gainet - Bible - 1867 - 1006 pages
...particulières. L'un offrit de l'or, l'autre de l'encens, et l'autre de la myrrhe. Lorsqu'ils voulaient retourner auprès du roi Hérode, ils furent avertis en songe de ne pas revenir vers lui. Ils adorèrent l'enfant Jésus avec une joie extrême, et ils revinrent dans leur pays par un... | |
 | Language and languages - 1878 - 488 pages
...quœ ducatum prœstaret Mis, jusqu'à ce qu'ils fussent arrivés à l'endroit où était l'enfant. Et lorsque les mages virent l'étoile, ils éprouvèrent...détermine assez clairement le nombre des mages en disant : Unus oblulit aurum, alius thus, alius (1) Et ingressi domum. Notre évangile fait accoucher Marie... | |
 | Language and languages - 1878 - 574 pages
...maison (1), ils trouvèrent l'enfant Jésus assis sur les genoux de Marie : sedentem in sinu Mariée. Aussitôt ils ouvrirent leurs cassettes et offrirent...et s'en retournèrent chez eux par un autre chemin. B Voilà un récit qui est évidemment moderne, relativement parlant, car outre qu'il n'en existe pas... | |
 | Charles Schoebel - Idealism - 1878 - 144 pages
...d'eux présenta des offrandes particulières. L'un offrit de l'or, l'autre de l'encens, et l'autre Je la myrrhe. Lorsqu'ils voulurent retourner auprès...détermine assez " clairement le nombre des mages en disant : Unus obtulit aurum, alius thus, alius (1) Et ingressi domum. Notre évangile fait accoucher Marie... | |
 | Philology - 1878 - 492 pages
...entrant dans la maison (1), ils trouvèrent l'enfant Jésus assis sur les genoux de Marie : sedeniem in sinu Mariœ. Aussitôt ils ouvrirent leurs cassettes...car outre qu'il n'en existe pas de manuscrit grec, ïl détermine assez clairement le nombre des mages en disant : Unus obtulit aurum, aliiis thus, alius... | |
| |
L'un offrit de l'or, l'autre de l'encens, et l'autre de la myrrhe. Lorsqu'ils voulurent retourner auprès du roi Hérode, ils furent avertis en songe de ne pas revenir vers Hérode. Cependant ils adorèrent l'enfant dans toute la joie (de leur cœur)... 