Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]
[blocks in formation]

küwa

sieyah
oophelth
oophelth
tartooge

tinteywe empye soukeree wynoywee

eennukses
chahak
meetla
queece
klatturniss

hitteoke

soochis, c,

hocquesung
chissogh

kakan
nippe chissogh tuss
arank, (pl.) kutchanaga
oppan

kejuwaja
boquickan

cha-anna tænda

kan bij

in; chgin suckra

ssiu kuun

tlet hacking

tlekak sippussing, (small intak river)

te hættog

tljuggu iws, muus

tligi arum

ketl lamææs

cbat wopack

tlejetecheta

tuschichette mackock

kan nijr (?)

chat ciutte

tiek nissa

tech nacha

nezk neuwo

taakun pareenach

kejetschin ciuttas

klet uschu, R. nissas

tachate uschu, R. haas

nesket uschu, R. peschun

kuschok, R. thæren

tschinkat, R.

aram

cotté nisse nacha wywe parenagh cottash nyssas gechas pescon terron

chelle, c. sahwank attla katsa mooh soochah noohoo attlepoo atlahquelth sawwaukquelth hyo

v. (268) Hurons.

[blocks in formation]

X. (45 8). MCSKHOGEES.

Hawkins. honunnowau hookte ilke itchke epooche itchhoste ecau ecuyisse kutseo etothlowau eyuppau echookowau toolossowau enoote inketapiks inkewesaugau | leta upiks, (sing.) echatau choko

puppe tomme

ganouchia

ouke tauunta winnik wee weekessoo

winta parre

Man honhowoy
Woman outsahonne
Father aystan
Mother anan
Son ouenha
Daughter ondequieu
Head scouta
Hair arochia
Ear ahoutta
Eye acoina
Nose

aongya
Mouth ascaharente
Tongue dachia
Tooth aschonchia, (pl)
Hand ahouressa
Fingers eyingia
Feet achita
Blood

angou
House
Are atouhoin
Knife andahia
Shoes arassion
Sky
Sun andicha
Moon andicha
Star tochiou, (pl.)
Day ourheuha
Night asontey
Fire atsista
Water

aouen
Rain youdot
Snow onienta
Earth oudeehra
River eindauhaein
Stone ariesta
Tree tarby
Flesh
Dog

gaguenon
Fish ahointa
White onienta
Black siensta
Red oisichtaye
I

dick One escate Tuo teni Three hachin Four dac Five ouyche Sir

houdahea Seven sotaret Eight atteret Nine nechon Ten assan

soota nittauhasce nilthil cootsoochombau nittau nilthle totecuh wewau ooske etootethlucco ecunnau wethuko chatto itto apissowau

wattapi untaker waukhaway yantoha yau ejau yawowa

yonne, (wood)

tauhhe yaconne waurraupa yahtestea yauta

thlotlo hutke luste chate aune humma hucco tutche osete chake epā cooloopa chenepā osetuppa pä

tonne numperre nammee punnum punna webtau issto nomissau nupsau weihere saone noponne

UMFREVILLE'S VOCABULARY.

XXI. (56.) BLACK FEET.

xx. (55.) Rapid, OR Fall

INDIANS. Eye

nunnecsoon Stockings

nunnortor Shirt

neweedthuit Knife

warth Tobacco-pipe

pechouon Hat

tiuitteter Pair of shoes

nubooner Tobacco

cheesouon Rabbit Gun

cutsier Brandy or rum

nuts Gunpowder

hidther Ball

cutsiernotce Hatchet

ohenorce File

oherer Dog

hudther Fire

vsitter Arrow

utceee Воо

bart Pot

inauun Beads

canartiu Cloth

nauodthia Horse

waucehoth Kettle

majaatianau Shot

chachuchionoche Ice Chisel

thouwau Handkerchief same as shirt Scraper

wonut Comb

chariuhay Pair of mittens nodethoth Paint, i. e. vermilion naolthierino Aul

bay Rings

thaithetean Powoder-horn

nenis One

karci Tuo

neece Three

narce Four

nean Five

yautune Sir

neteartuce Seven

nesartuce Eight

narswartuce Nine

anharbetwartuce Ten

mettartuce
Buffalo
Beaver
Fat
Good
No
Cold, (it is)
Give me
Keep off
I have none
Come here

wap-pis-pey at-chis e-stoke-so-char-sim es-to-un; stoo-an, R. ar-qui-in-e-man as-che-mo-gan atch-ee-kin pis-tar-can; peestahkan, R. au-chif-tau nar-mi o-key; nappe-oohkee, R. chatch-o-patch ; sassoopats, R. au-wauk-so-bun kuk-sar-keen she-shar-ne-ter amé-tou is-chey ap-pis-sey kits-nar-mi ; naum, R. meek-shim-no-coce com-on-e-cris-to-man; meenee, R. shic-a-pis-chey pin-ne-cho-me-tar ; pennakõmit, R. is-key ar-sope-sey sum-mo-to-ke-mar-chis no-kin match-ee-cun mar-ke-kin-arch no-chich-ey au-sun mo-kis; moohksee, R. sap-pe-kin-is-cho-sin vts-kin-ner tokes.cum nar-tokes-cum no-hokes-cum ne-swe-um ne-sit-twi nay kits-ic nar-nee-swe-um pick-see kee-pey eeninee, R. keetstākee, R. poommees, R. ahseeu, R. saw, R. stwee, R. cookkeet, R. misstapoot, R. kat æt sits, R. pooksapoot, R.

III. (c.) SUSSEE INDIANS.

vi. (m.) ASSINEPOETIC, OR ASSINIBOINS.

Eye

senouwoh Pair of stockings

sistler Shirt

sichowecher Knife

marsh Tobacco-pipe

mistutey Hat Pair of shoes

siscau Tobacco

mecutchiner Rabbit Gun

tiltetha Brandy or rum to Gunpowder

tiltethetuser Ball

tilthethetanny Hatchet

chilthe Filc

tiltethetecosey Dog

tley Fire

COO Arrow

hiltunney Bow

tarney Pot Beads

vcechitler Cloth

chewesey Horse

chechenuntoer Kettle

vsSaw
Shot
Ice Chisel
Handkerchief seesuler
Scraper

vwiltwey Comb

charuceechey Pair of mittens seuteeser Paint, i. e. vermilion vtieleecher Avl

chalthe Ring's

seelarotarny Powder-horn One

vttegar Two

vkkeer Three

taukey Four

tachey Fide

cucelter Six

vcetunnee Seven

checheta Eight

tartitchey Nine

kekutchee gar Ten

cuneesenunnee

ister vceker vkenosisobun meen chunnobe wappau hump chandee mustinge chutung minnewong chockney janjude oceopa yume shong pate wauhindip intarseep emineartaki oay shinnunte shugartung chager muggachude pittahay numpimb waubindig imbargidge nympindib waushus tarhisp numsokindar tauhay ojin nomb yarmin tope starpt sharp sharco sharknoh nampechonk weekeechem

MISCELLANEOUS VOCABULARIES.

IV. (d.) PotowOTAMIES. Indian neishnawbah

Warm,(adj.) ketlinkishshoteh Man neeah

I

neenah Woman ukquah

Thou

keen Father nosah

He, she

weene Mother nanna

We

keen, neen Husband nawbam

You

keen wawh Wife neowah

They, them ween wawh Son n'gwis

This

otah Brother sesah

That

oh Sister missah

Who wenneejee, (sing.); wenHair winsis

neenugee, (pl.) Eye neskesick

Yes

ah Nose ottschass

No

cho Mouth indoun

One

n'godto Teeth webit

T100

neish Hand neninch

Three

n'swoah Feet nesit, (sing.)

Four

nnaeou Blood musqueh

Five

n'yawnun House wigwam

Sir

n'godto wattso. Shoes nitick

Seven

nouk Sun kesis

Eight schwatso Moon kesis

Nine

shocktso Star anung

Ten

metatso Snowo guhn

To eat wissinneh, (he) Fire scutah

mahchee, (he goes) Water nebee

To sleep nbehwagh, (he is asleep) Ice mucquam

To see

nwapmmaw, (I see him) Rider seebee

To love

ntippounaw, (I love him) Lake kischchekummeh

To kill

nnissaw, (1 kill him) Good winnat, (it is)

To sit cheeptahpeh, (he). Alive timaltissee, (he lives) To walk

pimmoseh, (he walks) Cold, (adj.) | kehtinksinyah

To go

nosau

God
Father
Mother
Son
Daughter
Man
Eye
Hand
Belly
Flesh

iv. (f.) MississAGES. (S. Barton.)

Sun mungo minnato

keeshoo Moon

lenaupe-keeshoo kukkis

Star

minnato neechauniss, (my)

Land

nindoh hockee neetauniss, (my)

Water nippee sinneeh

Fire

scutteh wuskink

Wood

netaukun nochkiss

Dog

nannemoosh neemooteh, (my)

Bread beequaussekun wigoussah

I

nindoh

iv. (k.) PAMPTICOES. White wopposkanmosh

Six

whoyeoc Red mishcoek

Seven toppoosh Black mowcottowosh

Eight nauhattshshoo Axe tom mahick

Nine pachicconck Knife rigcosa

Ten

cosh Tobacco hookpau

King, Priest weroancee, L. Fire tinda

Woman's passaquenock, L. Water umpe

town Pine-tree oonossa

Ground nuts tiswau, H. Englishman toshshoek

Wild pars- habascon, u. Indian nuppin, (pl.)

nip One weembott

Gods

mautoac, u. Two neshinnauh

Idols

kewasowok Three nishwonner

Hell

popogusso, H. Four yauooher

House wigwam Five umperren

Shoes moggison

« PreviousContinue »