 | American Antiquarian Society - United States - 1836 - 628 pages
...which announced the discovery of one of these plates. The letter is as follows, to wit : " Circleville, May 15th, 1821. '•' I now send you the account of...August, near the river Oyo (Ohio), otherwise called the Beautiful River, as a monument and memorial of the reiistablishment of our power in that territory,... | |
 | American Antiquarian Society - United States - 1836 - 618 pages
...which announced the discovery of one of these plates. The letter is as follows, to wit : " Circhville, May 15th, 1821. " I now send you the account of the...this plate at the mouth of the river Yenangue, this Kith August, near the river Oyo (Ohio), otherwise called the Beautiful River, as a monument and memorial... | |
 | Sherman Day - Pennsylvania - 1843 - 754 pages
...PAR CEVX DE RISWICK D1 VTRECHT ET D* AIX-LA-CHAPELLE. Literal Translation. — In the year 1749 — reign of Louis XV., king of France, we, Celeron, commandant of a detachment sent by Monsieur the Marquis of Galissonierc, Commander-inchief of New France, to establish tranquillity... | |
 | Israel Daniel Rupp - Indians of North America - 1846 - 814 pages
...SPECIALMENT PAR CEVS DE RISWICK D'VTRECHT ET D'AIX-LA-CHAPELLE. LITERAL TRANSLATION. In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment by Monsieur the Marquis of Galissoniere, eommander-in-chief of New France, to establish tranquility... | |
 | Israel Daniel Rupp - Indians of North America - 1848 - 782 pages
...SPECIALMENT PAR CEVS DE RISWICK D'VTRECHT ET D'AIX-LA-CHAPELLE. LITERAL TRANSLATION. In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment by Monsieur the Marquis of Galissoniere, commander-in-chief of New France, to establish tranqujlity... | |
 | Wills De Hass - Indians of North America - 1851 - 440 pages
...his light pirogue glided over its fair and placid bosom. 4 TRANSLATION OF PLATE. In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, We, Celeron, commandant of a detachment sent by Monsieur the Marquis de la Galissoniero, Commandant General of New France, to re-establish... | |
 | James Handasyd Perkins, James R. Albach - Indians of North America - 1857 - 1038 pages
...another at Venango. The following is a translation of the inscription on the latter : "In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment by Monsieur the Marquis of Gallisouiere, commander-in-chief of New France, to establish tranquillity... | |
 | Charles Richard Tuttle, Ames Castle Pennock - Northwest, Old - 1876 - 718 pages
...rivers." The following is a copy of the inscription on the plate deposited at Vanango : "In the year 1749, reign of Louis XV, king of France, we Celeron, commandant of a detachment by Monsieur the Marquis of Gallisoniere, commander-in-chief of New France, to establish tranquillity... | |
 | Charles Hallowell Mitchener - Frontier and pioneer life - 1876 - 378 pages
...colonial authorities, containing this inscription in French : Literal Translation. — " In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment sent by moiisieur, the marquis of Galissoniere, commander-in-chief of New France, to establish tranquility... | |
 | Charles Hallowell Mitchener - Frontier and pioneer life - 1876 - 370 pages
...colonial authorities, containing this inscription in French : Literal Translation. — "In the year 1749, reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment sent by monsieur, the marquis of Galissoniere, commander-iii-chief of New France, to establish tranquility... | |
| |
In the year 1749. reign of Louis XV., King of France, we, Celeron, commandant of a detachment by Monsieur the Marquis of... 
